Sinterklaas Poems

原諒我文筆不好 只能寫出短短八行~
押韻也真是難阿><"

Dear Rik,

Sinterklaas opened his book
Where all names were written in ink
Found a caring boy his name is Rik
He deserved a special gift

Rik you seem too thin and tall
Do need something to feed you well
Open this parcel and you will
Find your gift but not the grill

來看看我收到的詩 喔 文筆也太好~
我覺得很慚愧哩~

Dear Joanne,

This poem you are reading here,
Might not level with Mr. Shakespear,
But when you read this be aware,
This is Written with same care.

Joanne, Joanne, Joanne,
I guess you ARE my biggest fan.
I saw the effort that you took
In finding a nice sinterklaas-picture-book.

But when I read what you wrote,
On your little paper note,
I couldn’t believe what I see
Merry Christmas is what you’re wishing me!

On a pepernoot I almost chocked,
Hopefully, you just joked.
Cause Santa Claus, he’s an evil man,
You understand, don’t you Joanne?

Anyway, Sinterklaas noticed that you lot
Like to drink tea a lot
So, especially for you, coming your way
A lovely Dutch…茶杯

From Taiwan, you came all the way,
To celebrate my birthday.
So enjoy another piece of speculaas,
And have a nice Sinterklaas!!

話說 我一念完 全場都覺得這是一首很棒的詩 讚嘆
Rik: Um~ really a wonderful poem~
真是自己稱讚自己阿~

1210-Happy Sinterklaas!

今兒個是期待已久的交換禮物日~
好像小學生喔^^

晚餐隨便吃吃~
比較特別的是有奇怪的荷蘭果汁
竟然是芒果跟辣椒的混合口味~

只能說荷蘭人的味覺真的很奇怪~
就跟那個奇怪的drop一樣奇怪!!!!

交換禮物是一種收到好禮物的方法
我們一個禮拜前要先寫好自己的wishing list 然後大家抽籤
抽到誰的就要當個稱職的Sinterklaas囉~
我抽到的是Rik的note
他還煞有其事的寫~ Dear Sinterklaas~
禮物也很實際
a good knife to cut meat(我還以為只有我們宿舍的刀不利哩)
a pair of good socks
"English" drop
DVD cape no. 7
不是要全買 可是可以挑幾樣 方便又實際~
話說最後一個我還想了很久 想不透 去google了一下
原來是海角七號阿!!!~

因為他真的是一個很貼心的mentor
非常照顧我們這些台灣過人 一週一起吃一兩次飯沒話說
有問題 想去哪裡玩 修腳踏車等等等 只要問他 他都不厭其煩的幫忙
更厲害的是 像欣璇偶然提到X的巧克力字母很難找(因為欣是X開頭)
他就真的給他找到~
君恩跟他聊天聊到杏仁糖 他下次就買了帶來~
我真的沒看過外籍學生接待到這麼用心的!!!
所以我就盡量的達成所有願望~^^
菜刀買了 drop也準備了一大包 海角七號DVD當然也燒給他囉~


麻布袋是Sinterklaas的最佳配備~
還真是準備齊全呢我們~

遊戲是這樣玩的~
每個人要把禮物包好 在外面要附上一首詩~
那個詩要跟收禮物的人有關 可以談談他這一年為什麼很乖可以收到禮物
或是Sinterklaas怎麼很辛苦的找到這個適合的禮物 或是很迂迴的形容一下禮物可能是甚麼
並且 不能透漏任何送禮人的消息~ 畢竟每個人都是Sinterklaas~
當天年紀最大的(或最小的)要先去挑第一個禮物
收到禮物的人要把詩打開 大聲的念出來~
然後快點把禮物拆開 用最開心的聲音說 "Dank u wel, Sinterklaas!!"

真是緊張刺激 一個個唱名 像在領獎一樣~



我是最後一個上去的~ 在大家面前念詩念到緊張也不知道為什麼~
明明也不是我寫的詩阿^^
最有趣的是~
我的wishing list 上寫的是我要一本可愛的picture book 或是 可愛的mug
因為那天我在閒晃的時候 看到一家店賣很可愛的mug
上面都是荷蘭的圖案 是很棒的紀念品~
很想要一個做紀念的!
沒想到~ 我就真的收到了我最想要的禮物!!!!!


其實我有想過 如果是Rik抽到我的note 他就知道我要哪一本picture book
因為那天我們是一起去買書的~
所以有偷偷希望是Rik~
而那個馬克杯 應該是女生才會找得到的東西~ 所以我又希望女生抽到:P

我好像總是遇到這種情況 營隊抽小天使 或是交換禮物
每次都很有緣的有互換的機運~
沒錯! 這是我的Sinterklaas就是Rik~ 也太巧!!!
而且竟然找得到exactly the one I want!!!!
只能說 荷蘭的Sinterklaas真是神奇阿:)

很有趣的經驗~ 寫了一首詩也得到了一首詩~


滿滿一桌的禮物包裝紙~ 很滿足阿~

1205-Sinterklaas小記

今天是Sinterklaas day
不過我沒有任何計劃 恩 除了要submit一間學校之外^^

所有的party都在下禮拜~ 原諒我們是國際學生嘛~
有時差這東西

但我可以分享一下這兒的氣氛~


聖誕節嘛~ 街上非常華麗 尤其是天黑後
每條街的燈飾都不一樣

而且我驚訝的發現~ 所有的櫥窗看起來怎麼都這麼可愛!
本來我對這裡的印象是 創意貧瘠
尤其從義大利布魯塞爾旅遊的時候 就更覺得荷蘭的東西都沒有非常可愛或精細
只能安慰自己他們本來就是務實的民族
沒想到 聖誕這季節 不只暖化了寒冷的冬天 也美化了所有的事物
所有東西看來都溫馨可愛精緻!!!

在六點商店關了之後 逛櫥窗也是一種享受~



特別欣賞這家的感覺


書店 就像我說的一樣 看起來都好好逛又看不懂><


童書店就更可愛了~ 全部都是Sinterklaas


聽說12/5一過 全部的商家都會把Sinterklaas的布置撤下 換成Santa的~
哈哈 商人阿~

就在我那天被這氣氛感染之後~ 一直想來個紀念品
就拜託Rik帶我們這群荷文文盲去找找有關Sinterklaas的童書
真的有很多很可愛的書 最好笑的是
他們還有一本在講Santa綁架了Sinterklaas的好朋友 逼他要幫Santa工作
還說 你要認清 現在是Santa的時代了
而且裡面畫的Santa的禮物工廠是全自動機械化 很美式
我們快笑死了!!!!
他們真的有很嚴重的情節呢~~

後來我買的是這本 他有得獎喔 Golden pen!

但是裡面其實沒有任何荷文~><" 只是他畫的小細節我真的太喜歡了

Sinterklaas西班牙的家 他的船 裡面有包禮物的包巧克力的 寫清單的好多黑彼得
還有騎白馬發禮物的Sinteklaas 和騎腳踏車的荷蘭人
真的很寫實阿~

我真的無法抵抗這些小細節~^^

祝大家 Sinterklaas節快樂!